QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国本土(正统)伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 240|回复: 7

[诗歌] 如果你整夜不眠(节选)

[复制链接]
发表于 2017-10-12 22:19:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米[古波斯]

如果你
整夜不眠
那就要留心
正在到来的财富

那你就可以用
黑夜的秘密太阳取暖
让你的眼睛睁开
直到温柔的黎明来临

今晚就尝试
挑战你瞌睡的双眼
不要让你的头安枕
等待上天的施舍

黑夜是礼物的赠与者
摩西在某一个夜晚
开始他十年的旅程
他受到一棵树的邀请
观看烈火与光明
来自安卓客户端来自安卓客户端
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2017-10-13 08:03:17 | 显示全部楼层
黑夜中能安静自身,专心纪念真主,获得恩典!
来自苹果客户端来自苹果客户端
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2017-10-13 08:15:58 | 显示全部楼层
尽心尽意
专心致志
记想真主
黑夜万物静籁
没有太多的打扰
来自安卓客户端来自安卓客户端
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2017-10-13 08:59:34 | 显示全部楼层
难怪苏菲修行者那么强调夜间拜的重要性呢
来自安卓客户端来自安卓客户端
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2017-10-13 09:40:40 | 显示全部楼层
相比很多字面翻译,这句话感觉更能理解穆撒圣人修功办道的状态……摩西在某一个夜晚
开始他十年的旅程
他受到一棵树的邀请
观看烈火与光明
来自安卓客户端来自安卓客户端
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2017-10-13 20:16:14 | 显示全部楼层
夜间的站立最贵重
来自安卓客户端来自安卓客户端
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2017-10-13 21:13:29 | 显示全部楼层
如果你失眠是因为记主,那么确实幸福。
如果你失眠是因为想东想西,那么确实痛苦。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2017-10-13 22:29:52 | 显示全部楼层
因为真主而整夜不眠,可不是我们现在因为生活而整夜不眠。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2017-12-17 15:53

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表