QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 323|回复: 8

[诗歌] 尤努斯·埃姆利诗两首

[复制链接]
发表于 2019-11-14 16:24:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
原创: peacebe  苏菲学苑


尤努斯·埃姆利/著
            河舟/译



     1做一个达尔维什(修行者)

达尔维什的状态告诉我,你成不了一个达尔维什

那么我对你说些什么呢?你成不了一个达尔维什

一个达尔维什需要一颗受伤的心和充满泪滴的双目

他需要像绵羊一样温和

你成不了一个达尔维什

他必须打不还手骂不还口

达尔维什必须无我

你成不了一个达尔维什

你谈论许多无聊的事情

你随便就发怒

你做不了一个达尔维什

如果行走此道可以发怒

那先知穆罕默德早就发怒了

只要你仍发怒就做不了一个达尔维什

直到你找到真正的道,直到你找到一个向导

直到真理赐予你命定的一部分

你做不了一个达尔维什

达尔维什尤努斯,来吧!从此潜入大海

除非你潜入大海,你做不了一个达尔维什


2如果他爱的是真主的容颜

学会了做一个真正的人的人
谦虚地看待万物

而那些高傲的人
   终究从高高的梯子上摔下

一个总是高高在上的心
   迟早会迷失

一个白胡子老人
从未看到自己的状态
他无须浪费钱财去朝觐
如果他伤害了一个人的心

心灵是真主的宝座
如果你打碎了一颗心,你将找不到幸福

己所不欲勿施于人,为别人考虑恰如为自己考虑一样
如果四部经典(《古兰经》,《讨拉特》,《诗篇》,《引支勒)有什么意义,这就是

但愿尤努斯不误入歧途
或者自命不凡

但愿坟墓审问和一日审判不是他的关切
如果他爱的是真主的容颜
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2019-11-14 20:51:09 | 显示全部楼层
一个达尔维什需要一颗受伤的心和充满泪滴的双目
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2019-11-14 22:11:14 | 显示全部楼层
只要你仍发怒就做不了一个达尔维什
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2019-11-14 23:57:06 | 显示全部楼层
为别人考虑如同为自己考虑一样
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2019-11-16 20:24:41 | 显示全部楼层
放弃无聊的事情,就是好教门。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2019-11-18 00:39:19 | 显示全部楼层
独自坚守正道,把余生的时间投入是多么的了不得阿
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2020-2-9 18:48:40 | 显示全部楼层
学会了做一个真正的人的人,谦虚地看待万物
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2020-2-28 09:54

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表