QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国本土(正统)伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

真主的美名汉英对照

2013-12-21 08:29| 发布者: 雨季| 查看: 6842| 评论: 0

摘要: 《古兰经》中关于称颂安拉种种崇高德性的名称。亦称“真主的尊名”。阿拉伯语“艾斯玛·侯斯纳·利拉”的意译。中世纪伊斯兰教经注学家根据《古兰经》经文的内容,认为安拉除本名外,还有99个美名,即经文中关于对安 ...
《古兰经》中关于称颂安拉种种崇高德性的名称。亦称“真主的尊名”。阿拉伯语“艾斯玛·侯斯纳·利拉”的意译。中世纪伊斯兰教经注学家根据《古兰经》经文的内容,认为安拉除本名外,还有99个美名,即经文中关于对安拉的种种称呼。《古兰经》云:“真主有许多极美的名号,故你们要用那些名号呼吁他”(7:180)。在安拉的99个美名中,一类属于受人敬畏的称呼.(al-Asma’al-Jalaliyyah),另一类属于令人赞美的称呼(al-Asma’al-Jamaliyyah)。各个美名的用词都有其引申的内涵意义。

    安拉的99个美名是:

(1)拉赫曼(al-Rahman),普慈的主。                        
(2)拉希姆(al-Rahim),特慈的主。  
(3)马立克(al-Malik),掌权的主。                          
(4)古杜斯(al-Quddus),圣洁的主。     
(5)色兰(al-Salam),赐安宁的主。                          
(6)穆民(al-Mu‘min),护佑的主。
(7)穆海敏(al-Muhaymin),监护的主。                      
(8)阿齐兹(al-‘Aziz),万能的主。   
(9)贾巴尔(al-Jabbar),强大的主。                        
(10)穆泰凯比尔(al-Mutakabbir),至尊的主。 
(11)哈利格(al-Khaliq),创造万物的主。                   
(12)巴雷厄(al-Bari’),创世的主。
(13)穆萨维尔(al-Musawwir),赋形万物的主。               
(14)阿法尔(al-Ghaffar),宽恕的主。   
(15)盖哈尔(al-Qahhar),统治的主。                      
(16)瓦哈卜(al-Wahhab),厚施的主。    
(17)拉扎克(al-Razzaq),普施的主。                     
(18)法塔赫(al-Fattah),明断的主。
(19)阿利姆(al-‘Alim),彻知的主。                         
(20)戛比德(al-Qabid),控制一切的主。  
(21)巴西特(al-Basit),赐喜的主。                        
(22)哈菲德(al-Khafid),使人降级的主。     
(23)拉菲尔(al-Rafi‘),使人擢升的主。                    
(24)穆伊兹(al-Mu‘izz),使人尊贵的。
(25)穆济勒(al-Mudhill),使人卑贱的主。                   
(26)塞米尔(al-Sami‘),全聪的主。     
(27)拜绥尔(al-Basir),明察的主。                        
(28)哈凯姆(al-Hakim),公断的主。         
(29)阿德勒(al-‘Adl),公正的主。                         
(30)拉蒂夫(al-Latif),仁厚的主。
(31)海比尔(al-Khabir),深知的主。                       
(32)哈利姆(al-Halim),宽容的主。       
(33)阿齐姆(al-‘Azim),伟大的主。                       
(34)厄富尔(al-Ghafur),至赦的主。        
(35)舍库尔(al-Shakur),善报的主。                      
(36)阿利伊(al-‘Aliy),崇高的主。
(37)凯比尔(al-Kabir),尊大的主。                       
(38)哈菲兹(al-Hafiz),荫庇穆民的主。    
(39)穆基特(al-Muqit),赐人食禄的主。                     
(40)哈西卜(al-Hasib),**审判的主。       
(41)杰利勒(al-Jalil),威严的主。                           
(42)凯里姆(al-Karim),尊贵的主。
(43)拉基卜(al-Raqib),监察的主。                         
(44)穆吉卜(al-Mujib),有求必应的主。   
(45)瓦西尔(al-Wasi‘),宽恩的主。                       
(46)哈基姆(al-Hakim),至睿的主。        
(47)瓦杜德(al-Wadud),至爱的主。                       
(48)麦吉德(al-Majid),光荣的主。
(49)巴伊斯(al-Ba‘ith),起死复生的主。                  
(50)沙希德(al-Shahid),见证的主。      
(51)哈格(al-Haqq),(真理)实有的主。                   
(52)瓦基勒(al-Wakil),可信赖的主。        
(53)盖维伊(al-Qawiy),强有力的主。                      
(54)麦提尼(al-Matin),坚定的主。
(55)吾里(al-Waliy),监护的主。                          
(56)哈米德(al-Hamid),受赞的主。        
(57)穆哈绥(al-Muhsi),察定善恶的主。                   
(58)穆卜迪(al-Mubdi),肇造的主。         
(59)穆伊德(al-Mu‘id),再造的主。                       
(60)穆哈伊(al-Muhyi),赋予生命的主。
(61)穆米特(al-Mumit),主宰死亡的主。                    
(62)哈伊(al-Hayy),永生的主。           
(63)盖尤姆(al-Qayyum),不灭的主。                      
(64)瓦吉德(al-Wajid),丰足的主。
(65)马吉德(al-Majid),卓越的主。                        
(66)瓦希德(al-Wahid),独一的主。
(67)赛迈德(a1-Samad),万物仰赖的主。                
(68)戛迪尔(al-Qadir),全能的主。
(69)穆格台迪尔(al-Muqtadir),大能的主。               
(70)穆盖迪姆(al-Muqaddim),前定的主。
(71)穆阿希尔(al-Mu’akhkhir),无终的主。              
(72)奥沃勒(al-Awwal),元始的主。
(73)阿希尔(al-Akhir),独存的主。                         
(74)扎希尔(al-Zahir),显迹的主。
(75)巴推尼(al-Batin),隐秘的主。                        
(76)瓦利(al-Wali),统管的主。
(77)穆泰阿利(al-Muta‘ali),至高无上的主。              
(78)巴尔(al-Barr),廉洁的主。
(79)塔瓦卜(al-Tawwab),承领悔过的主。                 
(80)蒙泰基姆(al-Muntaqim),惩治邪恶的主。
(81)阿夫吾(a1-‘Afuww),至恕的主。                    
(82)拉乌夫(al-Rawuf),怜悯的主。
(83)马立克·穆勒克(al-Malik al-Mulk),统治一切的主。
(84)祖勒杰拉勒·沃勒伊克拉姆(Dhu al-Jalalwa al-Ikram),尊严与大德的主。
(85)穆格西特(al-Muqsit),公道的主。                     
(86)贾米尔(al-Jami‘),聚集万物的主。
(87)厄尼伊(al-Ghaniy),无求的主。                        
(88)穆厄尼(al-Mughni),赐富的主。
(89)穆尔推(al-Mu‘ti),博施的主。                      
(90)马尼尔(al-Mani‘),止恶的主。
(91)达尔(a1-Darr),惩恶的主。                          
(92)纳菲尔(al-Nafi‘),施益于人的主。
(93)努尔(al-Nur),光辉的主。                           
(94)哈迪(al-Hadi),引导的主。
(95)拜迪尔(al-Badi‘),杰出的主。                      
(96)巴基(al-Baqi),永存的主。
(97)瓦雷斯(al-Warith),收缴遗产的主。                  
(98)拉希德(al-Rashid),智慧的主。
(99)赛布尔(al-Sabur),坚忍的主。

最新评论

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2017-10-23 19:33

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部